Znaš ti si jedini muškarac sa kojim sam ikad spavala, koji je raskinuo sa mnom.
É o único homem com quem transei que terminou comigo.
Maèe, sa kojim sam upravo razgovarao je bila vlasnik.
O cara com quem acabei de falar é o dono.
Poslednji momak sa kojim sam izašla,...znaš šta je uradio?
O último cara com quem saí... sabe o que ele fez?
Ne, poslednji s kojim sam se seksala je pokušao da me ubije.
Não, é que o último cara com quem transei tentou me matar.
Znaš kada sam ti rekla da je prošli tip s kojim sam se seksala pokušao da me ubije?
Sabe quando eu disse que o último cara que eu tinha transado tinha tentado me matar?
Sjeæaš se onih snova o kojim sam ti prièao, o duhovima u njima?
Sabe os sonhos com fantasmas? -Sei.
Ona je drugi kolega sa kojim sam radio, koji je ubijen.
É a segunda colega com quem trabalhei, que foi assassinada.
Seæaš li se uslova pod kojim sam te doveo ovamo?
Se lembra das condições para trazê-lo comigo?
Do sada, smatrao sam vas jednim od retkih smrtnika s kojim sam se mogao ne slagati, a opet ne oseæati neprijateljstvo.
Até agora o considerei como um daqueles raros mortais com os quais posso discordar e, ainda assim, sem animosidade.
On je... bio moj prijatelj sa kojim sam se igrao.
Timmy Nolan... Foi um amigo meu, com quem eu jogava.
Morao sam da pronaðem gde su pobunjenici nabavljali oružje, ukljuèujuæi i ono kojim sam ranjen.
Eu precisava rastrear onde os rebeldes estavam conseguindo aquelas armas, incluindo uma da qual levei um tiro.
To je èovek sa kojim sam izgraðivala život, šta ste oèekivale?
Este é o homem com quem construí minha vida. O que vocês esperam?
Ili od traktora sa sijaæicom kojim sam došao na proslavu mature i boèno parkirao?
Ou o trator que eu fui dirigindo na minha formatura?
Naði onog belca s kojim sam došao.
Vá buscar o branco que veio comigo.
Pripadalo je tipu sa kojim sam imao susret sinoæ.
Era de um cara com quem eu briguei ontem à noite.
Dobri stari crnja, sa kojim sam se natezao.
Sim, o negão. Aquele a quem implorei.
Tip s kojim sam se tukao, imao je pištolj sa spremnikom municije za pušku, tako da prolazi kroz pancirku.
O cara que briguei tinha uma arma com câmara... para munição de rifle, rasga as vestes à prova de balas.
Po svim putovanjima kojim sam bio jedina èin koju nisam našao je kako da spreèiš da nekoga ne voliš previše.
Em todas as viagens pelo mundo, o único feitiço que nunca encontrei é para fazer alguém parar de amar demais.
Nastavio sam sa svojim životom jer... dalje napred je bio jedini pravac kojim sam mogao.
Eu segui adiante com a minha vida porque adiante era a única direção possível.
Jednostavno ne mogu dozvoliti nikakvu sumnju po pitanju smera kojim sam krenula.
Não posso ter dúvida sobre a direção que estou tomando.
Misliš da me je briga što je tip sa kojim sam bila pre deset godina veren?
Acha que ligo que o cara que namorei há uma década está noivo?
Želim prestati, ali ljudi s kojim sam u sukobu su pre iritantni za ignoriranje.
As pessoas com quem estou tendo conflitos são muito irritantes para eu ignorar.
Momak sa kojim sam te video da razgovaraš pred kafeom.
O cara que eu vi você falando no café.
Sviða ti se auto kojim sam došao?
Gostou do carro que eu trouxe?
Veèeras se nalazim s tipom s kojim sam radio.
O cara com quem eu negociava quer me ver hoje à noite.
Golborn æe tražiti pomoæ, a svi sa kojim sam razgovarao, kažu da si najbolji u tom poslu.
Golborne precisará de ajuda. Dizem que você é o melhor que há.
On je jedini terapeut s kojim sam mogao da razgovaram o mojim vanzemaljskim impulsima.
Era o único terapeuta com quem eu podia falar... sobre meus impulsos de escrita alienígena.
Posao kojim sam se bavila je bio opasan, ali verovala sam u njega i bila spremna da rizikujem.
O tipo de serviço que eu fazia, ele é muito perigoso. Mas eu acreditava nele, por isso assumi esse risco.
Oboje znamo da ono nije bio luk s kojim sam te uhvatila u krađi.
Sabemos que o que roubou não eram cebolas.
Ovo jeste sto za kojim sam sedela s roditeljima.
Esta é a mesa onde me sentei com meus pais.
Ovo je medved sa kojim sam neko vreme sedeo na obalama.
Este foi um urso com o qual me sentei por algum tempo, na praia.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Agora, uma das coisas com a qual tenho problemas é que, com o passar das semanas e dos meses, o tempo parece que começa a embaçar e misturar um com o outro e, sabe, eu odiava isso, e a visualização é a forma de ativar a memória.
Ovo je bio jedan od onih slučajeva u mojoj karijeri kojim sam bio najzadovoljniji, kada sam vratio mogućnost pokreta i hoda ovakvom detetu.
Este foi um dos casos mais gratificantes que eu já tive em toda minha carreira, ao recuperar os movimentos e dar a possibilidade de andar a esta criança.
Primer koji me zaista progoni je jedan sa kojim sam se skoro susrela.
Bem, um exemplo que realmente me assombra é um com que me deparei recentemente:
Možda bi kompleksno maštanje kojim sam se bavio moglo da se primeni na druge teme.
Talvez todo o pensamento complexo que eu tive poderia ter sido aplicado a outros tópicos.
Tako da ti različiti mikrobi imaju svakakve različite vrste funkcija o kojim sam vam pričao, počevši od varenja hrane do učestvovanja u različitim bolestima, razlaganju lekova, i tako dalje.
Então, estes diferentes micróbios têm todos estes diferentes tipos de funções sobre as quais falei, tudo, desde a digestão da comida ao envolvimento em diferentes tipos de doenças, metabolização de drogas, e assim por diante.
Izabrao sam doktora sa kojim sam želeo da radim, izabrao sam bolnicu u kojoj sam želeo da budem, a u međuvremenu, hiljade ljudi su me podržale, od kojih me niko nije sažaljevao.
Escolhi com qual médico queria trabalhar, em qual hospital queria ficar e, enquanto isso, eu era apoiado por milhares de pessoas, e nenhuma delas sentia pena de mim.
KA: Dakle, svi tehnolozi s kojim sam razgovarao pripisuju ti da si im mnogo promenio posao.
CA: Todos os tecnólogos com que falo lhe dão os créditos por ter mudado completamente o trabalho deles.
Dakle, sve samopouzdanje s kojim sam tog jutra ušla je venulo kako je jutro proticalo, a pitanja su se nastavila.
Toda confiança que eu tinha naquela manhã foi murchando ao longo da manhã e as perguntas continuavam.
Pravio sam plan rada kojim sam mogao da podučavam zatvorenike kako da raspolažu novcem kroz zatvorske poslove.
Eu estava preparando um curso para ensinar presidiários a administrar o dinheiro ganho na prisão.
I ne samo jer se pol sa kojim sam rođen ne poklapa sa onim što zaista jesam.
Não só porque o gênero atribuído a mim no nascimento não é o mesmo que realmente sou.
U svakom jeziku sa kojim sam se susreo do sada.
Ocorre em todos os idiomas com que me envolvi até agora.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(Risos) E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada.
Mogu da vam kažem da će vam svaki zvaničnik sa kojim sam ikad radio reći o pismima koje dobija i šta ona znače.
Posso dizer que cada político com quem trabalhei vai falar a vocês sobre as cartas que recebem e o que elas significam.
I sada se možda možemo vratiti većem pitanju s kojim sam počela.
E talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação.
1.7229778766632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É o único homem com quem transei que terminou comigo. 